pena


pena
pena
_
sustantivo femenino
1._ Área: derecho Castigo impuesto por una autoridad a la persona que ha cometido un delito o falta: El juez le ha impuesto una pena de diez años de cárcel. pena capital Pena de muerte: En algunos países todavía existe la pena capital. remisión* de una pena.
2._ (no contable) Tristeza, dolor causado por un hecho o suceso no deseado: Me dio mucha pena saber que tu padre había muerto. ¡Es una pena ver a esos niños tan enfermos! ¡Qué pena que no puedas venir con nosotros!
3._ (preferentemente en plural; no contable) Dificultad, esfuerzo: Con muchas penas y fatigas llegamos a la meta. Mi padre pasó muchas penas antes de conseguir lo que quería.
Sinónimo: penalidades.
4._ (no contable) Origen: América. Vergüenza, timidez.
Frases y locuciones
1._ a duras penas Con mucho esfuerzo, con mucha dificultad: Terminé la carrera de filología a duras penas. Con ese dinero llegamos a final de mes a duras penas.
2._ ahogar las penas Uso/registro: coloquial. Olvidar la tristeza o el dolor, generalmente tomando bebidas alcohólicas: Intentó olvidarse del fracaso amoroso ahogando las penas en ron.
3._ alma* en pena. de pena Uso/registro: coloquial. Muy mal o muy malo: No puedo seguir escuchándote: cantas de pena. Mi hermana decía que iba a limpiar y lo dejó todo de pena.
4._ de puta* pena. merecer / valer la pena Resultar útil o interesante el esfuerzo que hace (una persona) para conseguir algo: Mereció la pena que vinieras a conocer a Ana. No vale la pena que me llames: no quiero salir. Merece la pena que estudies un poco más.
5._ sin pena ni gloria Pragmática: peyorativo. Sin destacar o sin resultar brillante: Luis pasó por la universidad sin pena ni gloria. Eva se doctoró sin pena ni gloria.
6._ so pena de
6.1._ Uso/registro: elevado. Bajo un castigo: so pena de recibir veinte latigazos.
6.2._ Uso/registro: elevado. A menos que suceda algo o exista determinada situación: Voy a comprar esa casa so pena de que ya la hayan vendido.

Diccionario Salamanca de la Lengua Española. 2015.

Sinónimos:

Antónimos:


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.